Fleurs! / ¡Flores!

Pasó delante de la floristería y sonrió al recordar la última vez que le habían regalado flores. Mientras seguía caminando, pensó que le habían enviado muchas flores pero que nunca le habían tratado como tal, con delicadeza, con amor, con cuidados… se dio cuenta que había deshojado demasiadas margaritas, que había esperado muchas rosas rojas y cuando llegó a su oficina tiró el cactus de la mesa del ordenador. La vida tenía que ser más fácil sin tanto -me quiere, no me quiere-, sería mejor dejar las flores para decoración o para lucir estupendos estampados…

¡Hoy os invito a sacar las flores del armario, a la calle! ¡Floral print para tod@s!

————————————————————————————————————————————————————-

Elle passa devant le magasin de fleurs et sourit quand elle se souvint de la dernière fois que quelqu’un lui avait offert des fleurs. Pendant qu’elle se promenait elle réfléchit sur le fait que même si elle avait reçu des fleurs personne ne l’avait traité de façon amoureuse, avec délicatesse, avec cette attention qu’on pose sur les fleurs… elle se rendit compte qu’elle avait effeuillé trop de marguerites, qu’elle avait attendu trop de roses rouges et dès son arrivée à son bureau elle jeta son cactus de la table de l’ordinateur. La vie devait être plus facile sans se demander oui ou non, alors on va laisser les fleurs pour l’ornementation ou les imprimés.

Il faut montrer tous les vêtements d’imprimé floral!

 

 

 

Top (Zara)/ Pantalon-Pantalón (Zara)

PALAZZO

Vino el viento y se la llevó. Las alas le salieron como si nada, como si llevara toda la vida volando alto… 

Hoy dedicamos el post a una prenda que parece dotar de alas a la persona que la viste, os presentamos los pantalones Palazzo.

————————————————————————————————————————————————————–

Le vent est arrivé et elle s’est envolée. Les ailes sont sortis comme si de rien n’était, comme si elle est passée toute sa vie à voler haut…

Aujourd’hui, on dédie le post à parler des vêtements qui semblent donner des ailles à ceux qui les portent, on vous présente le pantalon Palazzo.

   

 

                                            ZARA                                                                        MANGO

  

                                            MANGO                                                       ZARA

CHAUSSURES/ZAPATOS(ZARA)// PANTALÓN/PANTALON( ZARA) // TOP (H&M) // BOLSO/SAC (PURIFICACIÓN GARCÍA)

 

Noir/Negro

Y se apagó la luz,… pero no la buscó al final del túnel, decidió quedarse allí en medio de la oscuridad. No tenía ningún interés en salir de ese estado donde vivir en negro le daba más paz que cualquier momento iluminado de sol que hubiera vivido antes.

Había algo extraño en la oscuridad que le llenaba de serenidad. Quizá cuando uno está verdaderamente sólo, se para a conocerse… A veces es mejor estar  sólo que mal acompañado…

La intimidad que da el negro puede volvernos fuertes en un momento dado, saca tus prendas negras y muéstrate como el rival más duro.

—————————————————————————————————————————————————————

La lumière s’éteignit… mais il ne chercha pas la fin du tunnel, il décida de rester là, au milieu de l’obscurité. Il n’avait aucun intérêt d’abandonner cet état de sérénité dans lequel il était. Habiter dans le noir lui donnait beaucoup plus de calme que n’importe quel moment de soleil dans sa vie.

Il y avait quelque chose de rare dans l’obscurité qui le remplissait de lumière intérieurement. Peut-être, que c’est lorsque l’on est vraiment seul, qu’on se connait soi-même… Parfois, il vaut mieux être seul que mal accompagné…

A un moment donné, l’intimité de l’obscurité peut nous rendre plus fortes, montre que tu es le rival le plus dur avec tes vêtements en noir.

 

SANDALIAS/SANDALETTES (DOSENBACH), VESTIDO/ROBE (BERSHKA), SOMBRERO/CHAPEAU (H&M), BOLSO/SAC (PURIFICACIÓN GARCÍA)

Chapeaux! / ¡Sombreros!

Estaban unidos. Tan juntos como el mar y la orilla, como el caracol a su concha o como la flor al tallo. No había un día que salieran a la calle el uno sin el otro, si se descuidaba ni en casa se separaban.
Estaba tan acostumbrado a su presencia que seguro podría quedarse dormido con él.
Cómo alguien algún día quiso escribir « érase un hombre a un ‘sombrero’ pegado. Cien veces le preguntaban:
– ¿No se lo quita usted nunca?
– Depende, – respondía.
– ¿De qué depende?- insistían.
–  De si nunca significa lo mismo para usted que para mí.
Acto seguido la duda e incredulidad planeaban sobre la cabeza del que preguntaba.
Un 23 de enero el buen señor murió y en  su testamento había una posdata “Para mí ‘nunca’ significó llevarlo siempre, para usted ‘nunca’ significa que lo llevaré hasta que usted me lo quite”.

 

he aquí mi selección de sombreros.

 

———————————————————————————————————————————————————–

Ils étaient aussi unis que la mer et le sable, que l’escargot et sa coquille ou qu’une fleur et sa tige. Il n’y avait pas un jour où ils ne sortaient pas dans la rue l’un sans l’autre. Si il ne faisait pas attention, même à la maison ils étaient ensemble. Il était si accoutumé à sa présence, qu’il pourrait s’endormir avec lui sûrement.

Comme quelqu’un a écrit un jour de façon pareille, il était un homme collé au chapeau.

Pendant un jour, il pouvait être demandé cent fois :

–          Est que vous ne s’enlève jamais le chapeau ?

–          Cela en dépend, répondait-lui.

–          Cela dépend de quoi ? insistaient-eux.

–          Est que jamais veut dire la même chose pour moi et pour toi ?

Tout à coup, le doute planait dans la tête de celui qui demandait.

Le 23 janvier le bon homme est mort et dans son testament il avait laissé écrit une note : « Pour moi « jamais » a signifié le porter toujours, mais pour vous « jamais »  signifie que je lui porterai jusqu’à que vous me l’enleviez ».

Voilà ma choix des chapeaux:

    

                                  NAFNAF                                                                                              ZARA

  

                                        MANGO                                                                                                     GAP

    

H&M

VICHY!

Aviones, caminos, miradas, coches, calles, manos, sentimientos… vivimos en un mundo de cosas que se cruzan creando ángulos perfectos, no colisionan. Un mundo de reglas marcadas, de líneas que no se pueden cruzar, de cuadros para marcar una « x », de casillas de las que no puedes salir…  ¡Qué mundo tan agobiante donde todo está perfectamente ordenado!

Quizás entre todo este marcaje alguien decidió hacer atractivo lo que nadie consideraba atrayente, consiguió convertir los cruces, las casillas, las reglas, las líneas en un estampado. Así podría perfectamente haber sido el nacimiento del estampado a cuadros.

Si nos ponemos técnicos se denomina « Vichy », ciudad francesa conocida por la producción de telas con ese estampado.

Y a ti, ¿te gusta este estampado?

———————————————————————————————————————————————————————-

Avions, chemins, regards, voitures, rues, mains, sentiments… on habite dans un monde où les choses se croissent, se traversent et forment des angles parfaits, et ne se heurtent pas. Un monde de règles dictées, de lignes qu’on ne peut pas couper, de carrés pour écrire un « x », de gonds desquels on ne peut pas sortir… Un monde où tout est parfaitement ordonné !

 

Peut-être parmi tout ce marquage, quelqu’un a décidé de faire attraction de cela, une personne ne pouvait considérer cela attirant. Il est arrivé à rendre les carrefours, les carreaux, les règles, les lignes dessinées, un imprimé. Ainsi, on peut imaginer la naissance de l’imprimé des carreaux.

 

Si on parle techniquement, ce type d’imprimé  s’appelle Vichy. C’est une ville française célèbre par la création de toiles avec cet imprimé.

 

Et toi, aimes-tu le Vichy?

        

 

TOPSHOP                                                FOREVER21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

CARVEN                                                MICHAEL KORS

 

  

 

ZARA                                                                               MANGO

 

SHORT (ZARA), CHEMISE/CAMISA (CORTEFIEL)

Color Block!

Estaba enfrascada en la lectura de una revista cuando entró en el vagón una mujer de aspecto rompedor, la miraba imaginando su vida, tenía que ser una persona divertidísima, positiva, seguro que se atrevía con todo, con ese  pantalón de color chillón y la blusa de un color más potente aún, transmitía vitalidad…

Próxima estación Gran Vía, se bajó en la siguiente estación. Es una pena, se pasa el tiempo tan rápido cuando una se pierde en sus pensamientos. Volví a mi revista, pasé la página y ¡sorpresa! aquella combinación de colores tenía nombre propio: color block.

Color block es una tendencia basada en la combinación de varias prendas lisas de colores llamativos opuestos o complementarios, para destacar el color gracias a la intensidad del contraste. Y tú ¿Color blockeas?

———————————————————————————————————————–

J’étais plongée dans la lecture de mon magazine et tout à coup une fille avec l’air brise-tout entra dans le wagon, je l’ai regardé en imaginant comment  serait  sa vie, elle devait être une personne très drôle, et positive. Je suis sûre qu’elle entreprenait  tout, elle portait ce pantalon en couleur criarde et la blouse encore plus!!
Prochaine arrêt Gran Via – elle descendit à cet arrêt. C’est dommage, le temps passe si vite quand on est perdu dans nos pensées…je retournai à mon magazine et surprise! Cette combinaison de couleurs avait un nom: Color block.

Color block est une tendance basée sur la combinaison de plusieurs vêtements de couleurs voyantes, avec le but de les détacher, grâce à l’intensité de ceux-ci. Et toi… Pratiques- tu le color block ?

Lydia.

Voici ma choix:

 

 

 

 

Falda/Jupe (Stradivarius), blusa/blouse (Mango), bolso/sac (Purifiación García), botines/bottines (Shana)

 

 

 

 

 

 

 

Tulle/ Tul

Cuando nos cuentan los cuentos nadie se para a explicar cómo es el traje de la princesa, solo nos dicen que está “muy muy guapa” o que es “muy muy bonito”. Sin embargo, en las representaciones de éstos siempre están presentes dos elementos: el terciopelo y el tul.

El artículo de hoy gira en torno al tul. Para mí, se trata de la más fiel representación de contrastes. Casi transparente pero con la presencia suficiente como para no desvelar la intimidad.  Suave al tacto pero fuerte para proteger la piel.  Baila con la brisa pero no cede en su forma. Con caída sólida pero de aspecto dulce…

El resultado es una mujer vestida de dulzura y sensualidad, pero fuerte y triunfadora, dispuesta a comerse el mundo.

El tul te espera, ¿te atreves?

 

——————————————————————————————————————————

 

 

Quand quelqu’un nous raconte une histoire, personne ne s’attarde à expliquer comment était la robe de la princesse. On nous dit qu’elle était « très très belle » ou que le tissu était  » très très beau ». Et quand on nous décrit sa tenue vestimentaire, il y a toujours deux éléments présents: le velvet et le tulle.

 

Aujourd’hui mon post tourne autour du tulle. A mon avis, il s’agit de la plus fidèle représentation des contrastes. C’est un tissu presque transparent mais pas suffisamment pour dévoiler l’intimité féminine. Il a un touché doux et en même temps fort, pour protéger la peau. Il danse avec la brise mais, il ne perd pas sa forme. Il a un tombé solide et pourtant, il parait délicat.

 

Le résultat est une femme habillée de douceur et de sensualité mais aussi avec force et témérité. Une femme prête à prendre le monde. Tentez l’aventure du tulle!

 

 

                                                Nafnaf

 

 

 

                                            Blanco

 

 

                                          Bershka

 

 

                                                  Moschino

 

 

 

 

 

 

 

                Vestido/robe (H&M), zapatos/chaussures (Zara), cazadora /veste (Zara)

BLANC!/¡BLANCO!

Ya ni se acuerda de cuándo fue la última vez que sonrió al levantarse. Piensa que su vida es un caos, que no sigue el ritmo, que cada día se pierde sin moverse del punto en el que se encuentra.

Pero a veces el destino suelta un poco la cuerda y manda un rayito de luz. Como por el efecto de un imán, se siente atraída por el vestido blanco colgado en el armario. No es el vestido, es el color.

Donde algunos solo ven la ausencia de color, la falta de ideas, el vacío, la nada… A ella le inspira serenidad, pureza, un aspecto casi divino… Se introduce en él, la tela le roza el cuerpo, pero al tacto no siente el tejido si no que  siente la brisa. Una caricia templada que le apacigua el alma. Se deja invadir por la luz, la falta de color se vuelve tranquilidad, la nada es la estabilidad que necesita para recomenzar. Así la paz le completa, se siente con fuerzas, deja de sentirse ella para sentir que puede ser lo quiera. La piel ya no le limita, parece que vuela, se siente tan libre…

Sale de casa, hoy ya ha triunfado.

Y sin embargo, sigue habiendo tantos que dicen que solo es un vestido blanco… 

El sol de esta época del año nos incita a sacar de nuestros armarios las prendas blancas. Además de la combinación perfecta con la piel bronceada, podemos encontrar en  este color una manera de expresarnos, de sentir, de mostrarnos al mundo. ¿Te apuntas al blanco?

———————————————————————————————————————————————————-

Elle ne se rappelait plus de la dernière fois qu’elle a souri au moment de se réveiller. Elle pense que sa vie est un chaos, qu’elle ne suit pas le rythme, que chaque jour elle s’y perd sans avoir changé son point de départ.

Mais, parfois le destin lâche un peu la corde et nous envoie un rayon de lumière. Comme par l’effet d’un aimant, elle se sent attirée par la robe blanche pendue dans l’armoire… Il ne s’agit pas de la robe, c’est sa couleur.

Là où certains ne voient que l’absence de la couleur, la faute d’idées, le vide, le néant… elle voie la sérénité, pureté, l’aspect presque divin… s’introduit dedans, la toile lui frôle son corps, mais au touché elle ne sent pas le tissu sinon la brise. Une caresse trempée qui l’apaise l’âme. Elle se laisse envahir par la lumière, l’absence de couleur devient tranquillité, le néant devient la estabilité dont elle avait besoin pour recommencer. Ainsi, la paix remplit son esprit, elle sent la force intérieure, elle arrêt de se sentir elle-même et pense de pouvoir être n’importe qui. La peau n’est plus la limite de l’âme, elle semble voler, elle se sent libre…

Elle sort de sa maison, c’est aujourd’hui qu’elle a triomphé.

Et cependant, il y a encore des gens qui disent qu’il ne s’agit que d’une robe blanche…

Le soleil de cette époque de l’année invite à sortir de l’armoire les vêtements en blanc. Même si ils sont la combinaison parfaite pour la peau bronzée, on peut trouver dans cette couleur une façon de s’exprimer, de sentir, de se montrer devant le monde. Vous êtes partants pour le blanc ?

Voilà mes préférés en blanc!

 

 

                               ALEXANDER WANG                                     PURIFICACIÓN GARCÍA

 

 

 

                                ISABEL MARANT                                                                      ZARA

 

                                        MANGO                                                                FOREVER21

 

 

vestido/robe (ZARA), sandalias/chaussures(ZARA).

VOLANTS! / ¡VOLANTES!

Se encienden las luces, se eleva el telón y ellos le miran. Le ven frágil, endeble, con falta de presencia. Lo que ellos no saben es que el viento no tumba a quien sabe bailar, a quien adapta sus movimientos sin perder la forma, a quien transforma la ligereza en elegancia…

Va siguiendo el ritmo, marca sus líneas, se deja llevar… y sigue bailando. De pronto se abre un portón y el airecillo le ayuda a despuntar. Ya está terminando. Ellos celosos.  Ellas le miran extasiadas: fantástica estampa. Todos aplauden y cae el telón…

Una vez más todas terminan rendidas ante la actuación del VOLANTE.

¡Lo que ellos no saben valorar es que las mujeres le eligen porque sabe bailar!

 

 

Y como habréis adivinado, el post de hoy está dedicado a los volantes. Volantes en blusas, vestidos, pantalones o faldas.

Aquí está mi selección.

 

Lydia.

—————————————————————————————————————————————-

Les lumières s’allument, le rideau se lève et tous regardent le spectacle. Ils le pensent fragile, faible et sans consistance car ils ne peuvent imaginer que le vent ne fait pas tomber celui qui sait danser, celui qui adapte ses mouvements sans perdre sa forme et sa force, celui qui transforme sa légèreté en élégance…

Il continue à suivre le rythme, à faire ressortir la perfection de ses mouvements. Il se laisse emporter et… continue à danser. Tout à coup, une grande porte s’ouvre et la brise l’aide  à resplendir. Maintenant qu’il a fini son spectacle; ils sont jaloux mais elles le regardent: merveilleuse image. Tous applaudissent tant il est élégant. Et le rideau tombe…

Encore un fois, toutes sont fascinées par le VOLANT.

Et ce qu’ils ne savent pas c’est que les femmes l’aiment parce qu’il sait danser.

 

Comme vous aviez deviné, aujourd’hui on parle des volants. Blouses à volants, robes à volants, pantalons à volants ou jupes à volants. Voici ma sélection.

     

Zadig&Voltaire                                         Topshop

 

    

ZARA                                                                  MANGO

Pantalón (Cortefiel), blusa (H&M), zapatos (ZARA), bolso (Purificación García).

 

 

La dentelle/ Encaje

Una mujer es mas sexy y elegante cuando desvela solo la mitad de sí.

En la moda, jugar a la insinuación, por ejemplo enseñando un hombro, hace crecer en quien nos mira las ganas de que nos descubramos el otro. ¡Este es nuestro poder chicas!

Por eso, he elegido un estilo completamente de encaje para ser misteriosa incluso cuando la luz del sol intenta mostrar los secretos que hay debajo de esta prenda.

Os presento una blusa con la parte de arriba de encaje y la mitad de la espalda desnuda y con encaje (Hollister). Para la parte de abajo, he elegido un vaquero de tipo « boyfriend » (Les Petites Bombes) para ser femenina pero no mucho ( ¡y aquí tenemos el lado misterioso!)

Por último, como zapatillas he elegido unas deportivas (Bensimon) con bordado ingles para dar el toque del encaje.

¡Vamos chicas, seamos misteriosas !

———————————————————————————————————–

Une femme est toujours plus élégante et sexy quand elle ne se dévoile qu’à moitié.

Ce jeu de ne dévoiler qu’une épaule sur deux sert à faire grandir en l’autre l’envie d’en voir plus. C’est notre pouvoir les filles!

Pour cela, je vous ai fait un petit look tout en dentelle pour rester mystérieuse même quand le soleil fait tout pour que l’on se dévoile !

Alors voilà en haut , j’ai choisi un chemisier (Hollister) avec le haut en dentelle et le dos a demi-nu et en dentelle. En bas, j’ai choisi un jean type « boyfriend » ( Les Petites Bombes) pour être féminine mais pas trop (et donc voilà le côté mystérieux !)

Et enfin, comme chaussures j’ai choisi des tennis (Bensimon) à broderie anglaise pour faire le rappel de la dentelle.

Allez les filles, on devient mystérieuse!

     

Nannci.